অনুবাদ : ‘বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্যকে’ জিজ্ঞাসাবাদ: ভারতের প্রাচীন লিখিত সূত্রের বিবিধ স্বর

‘বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্যকে’ জিজ্ঞাসাবাদ : ভারতের প্রাচীন লিখিত সূত্রের বিবিধ স্বর ব্রজদুলাল চট্টোপাধ্যায় [অনুবাদকের টিকা: অধ্যাপক ব্রজদুলাল চট্টোপাধ্যায়ের সঙ্গে প্রত্নতত্ত্ব-ইতিহাসের শিক্ষার্থী ও পাঠকদের পরিচয় করিয়ে দেয়ার প্রয়োজন নাই। আদি মধ্যযুগের নতুন তত্ত্বায়ন থেকে শুরু করে গ্রামীণ বসতির অভিলেখভিত্তিক ব্যাখ্যা, ঐতিহাসিক বিভিন্ন যুগে অপরত্বের সন্ধান থেকে শুরু করে প্রতিষ্ঠিত ইতিহাসের বয়ানকে প্রশ্নবিদ্ধ করার নানা প্রস্তাব, ঐতিহাসিক... Continue Reading →

সত্তাশ্রয়ী সম্পর্ক, সম্পর্কআশ্রিত সত্তা

কিংবা, দ্যাখো, ইতস্তত অসুস্থ বৃক্ষেরা পৃথিবীর পল-বিত ব্যাপ্ত বনস্থলী দীর্ঘ-দীর্ঘ ক্লান্তশ্বাসে আলোড়িত করে; তবু সব বৃক্ষ আর পুষ্পকুঞ্জ যে যার ভূমিতে দূরে-দূরে চিরকাল থেকে ভাবে মিলনের শ্বাসরোধী কথা [বিনয় মজুমদার, ফিরে এসো চাকা] আমি, আমরা তখন ওয়াজেদকে কাঁধে নিয়ে ঘুবে বেড়াতাম। খনন করার সময় ও আমাদের কাছে বারবার চলে আসতে চাইত। ওর বয়স তখন ছয়... Continue Reading →

একটি ফটো: আমাদের প্রত্নতত্ত্ব-ইতিহাসের যাত্রা, এবং গন্তব্য

মহাস্থানে জনপ্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা পরিচালনার সময়ে একটি ছবি তুলেছেন শিক্ষার্থী জাহিদুল ইসলাম। তিনি ছবিটি তার ফেবু টাইমলাইনে পোস্টও করেছেন। অটোরিকশার পেছনে লেখার ছবি। উপরে লেখা মহাস্থান মাজার, আর নিচে জাদুঘর টু বাসরঘর। মহাস্থানের একটি অটো/ইজিবাইক ও পশ্চাৎপটের লিখন। ফটো: জাহিদুল ইসলাম। বেশিরভাগ মানুষের কাছেই এই অটোর পশ্চাদপটের লেখার তেমন কোনো আলাদা ব্যঞ্জনা নেই। যারা মহাস্থান ও... Continue Reading →

বায়ান্ন দিঘী, কিংবা পাপাহার পুকুরের জলে আ ক ম যাকারিয়ার মুখ

এবং পুকুরটিও চিন্তাশীল, সৃষ্টিশীল, পুকুরের আনন্দ বেদনা পাতা হয়ে ফুল হয়ে ফুটে ওঠে পৃথিবীতে, এই বিশ্বলোকে। শাপলার ফুলে ফুলে পাতায় কখনো মিল থাকে, মিল কখনো থাকে না। (বর্ষাকালে, বিনয় মজুমদার) আজ তারা কই সব? ওখানে হিজল গাছ ছিল এক - পুকুরের জলে বহুদিন মুখ দেখে গেছে তার; তারপর কি যে তার মনে হল কবে কখন... Continue Reading →

Essential Dilemma in the Liberal Understanding of Heritage: On recent looting and destruction of Museums in Iraq and its reactions*

                                Who controls the past controls the present Who controls the present controls the future [Memory War, a song by Asian Dub Foundation (ADF)] On May 7, 2003 a new bill was introduced in the US House of Representatives on its 108thcongress. The short title of the bill is ‘Iraq Cultural Heritage Protection Act’. This... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: